"gå dit näsan pekar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rakt fram"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vindarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bär"
    }
  ],
  "hyphenation": "gå dit nä·san pe·kar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegbeschreibung, gelesen 08/2012",
          "text": "Sitt långt bak i tåget och ta uppgång Karlaplan. När du kommit upp gå då dit näsan pekar, dvs rakt fram.",
          "translation": "Setz dich im Zug ganz nach hinten und nimm den Ausgang Karlaplan. Wenn du rausgekommen bist, gehst du immer der Nase nach, also geradeaus."
        },
        {
          "ref": "Stockholm Seite, gelesen 08/2012",
          "text": "Är jag riktigt partysugen går jag dit näsan pekar och där det spelas musik.",
          "translation": "Wenn ich richtig Lust auf Party habe, ziehe ich einfach los und dahin, wo Musik gemacht wird."
        },
        {
          "text": "Vart ska du gå? Dit näsan pekar!",
          "translation": "Wohin willst du gehen? Immer der Nase nach!"
        },
        {
          "text": "Jag har lust att bara gå dit näsan pekar. Vad tycker du om Söderhavet?",
          "translation": "Ich hätte Lust einfach nur der Nase nach zu gehen. Was hältst du von der Südsee?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geradeaus weitergehen; immer der Nase nach gehen, dem Weg folgen; direkt geradeaus weitergehen, sich ohne bestimmtes Ziel und ohne weitere Gedanken bewegen, seinen eigenen Weg gehen; „gehen wohin die Nase zeigt“"
      ],
      "id": "de-gå_dit_näsan_pekar-sv-phrase-2LmAHJ~X",
      "raw_tags": [
        "oder auch in spezieller Bedeutung",
        "gå dit ens egen näsa pekar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈdiːt `nɛːsan `peːkar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "immer der Nase nach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "follow one´s nose"
    }
  ],
  "word": "gå dit näsan pekar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rakt fram"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vindarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bär"
    }
  ],
  "hyphenation": "gå dit nä·san pe·kar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegbeschreibung, gelesen 08/2012",
          "text": "Sitt långt bak i tåget och ta uppgång Karlaplan. När du kommit upp gå då dit näsan pekar, dvs rakt fram.",
          "translation": "Setz dich im Zug ganz nach hinten und nimm den Ausgang Karlaplan. Wenn du rausgekommen bist, gehst du immer der Nase nach, also geradeaus."
        },
        {
          "ref": "Stockholm Seite, gelesen 08/2012",
          "text": "Är jag riktigt partysugen går jag dit näsan pekar och där det spelas musik.",
          "translation": "Wenn ich richtig Lust auf Party habe, ziehe ich einfach los und dahin, wo Musik gemacht wird."
        },
        {
          "text": "Vart ska du gå? Dit näsan pekar!",
          "translation": "Wohin willst du gehen? Immer der Nase nach!"
        },
        {
          "text": "Jag har lust att bara gå dit näsan pekar. Vad tycker du om Söderhavet?",
          "translation": "Ich hätte Lust einfach nur der Nase nach zu gehen. Was hältst du von der Südsee?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geradeaus weitergehen; immer der Nase nach gehen, dem Weg folgen; direkt geradeaus weitergehen, sich ohne bestimmtes Ziel und ohne weitere Gedanken bewegen, seinen eigenen Weg gehen; „gehen wohin die Nase zeigt“"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder auch in spezieller Bedeutung",
        "gå dit ens egen näsa pekar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈdiːt `nɛːsan `peːkar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "immer der Nase nach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "follow one´s nose"
    }
  ],
  "word": "gå dit näsan pekar"
}